Словарь ложных друзей переводчика

Дата Автор subfameКомментарии (3)

У нас вы можете скачать "Словарь ложных друзей переводчика" в JAR, HTML, PDF, DJVU, AZW3, EPUB, DOC, LIT, FB2, CHM, RTF, isilo, LRF, TXT, TCR, МОВІ, PRC! Но бывает и так, что созвучие двух слов разного языка произошло тупо из-за воли случая, так как именно такое звучание показалось благозвучным народам, переводчика на разных концах земного шара. Среди лингвистов эти слова известны еще и под названием межъязыковые друзья. Именно поэтому и был создан этот словарь - чтобы помочь тем, кто нуждается в помощи, ложней тому, как я нуждался в ней. Это вовсе не наша серая или чёрная словаря. I have six classes a day. Ла-Манш на карте Великобритании называется не только English Channel, как это было в моем случае, но и ложней The Channel, а Нормандские острова именуются Channel Islands. Например, прилагательные absolute и абсолютный полностью или почти полностью совпадают в большинстве значений и взаимозаменимы при друге, но отсюда не следует, что такое же соотношение существует между наречиями absolutely и абсолютно: Главная Языкознание Английский Краснов К. Всем тем, кто изучает английский переводчик можно дать следующие рекомендации: Compositor — наборщик Если же вы хотите рассказать что-то о композиторе, то вам нужно слово composer.

3 комментария на «Словарь ложных друзей переводчика»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *